Quem sou eu?!

Minha foto
Jéssica Menezes ,22 anos,Sou Santista e falo "Tu",estudante de Ciência da Computação,pseudo-escritora,geek,rock,livros,café,chocolate !

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Teenagers - Hayley Willians (Paramore)


Teenagers (Hayley Williams solo)Paramore
I'm gonna go on
Living like I never met you,
And it'll feel wrong at first,
But I think I can forget you.

Ignore the fact that we sleep
No more than 3 feet apart
I feel you now, you're all around me
Underneath me

You're all around me
Underneath me

Well, how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary.

Well, how was I to know
That my first crack at love
Would not be the last
It won't be the last

It's in the air now,
Bitter tears and broken hearts
We're teenagers,
We count the years we think we're smart

But we're not
We don't know anything

So, don't ask me where I'll go
Coz, frankly, I don't know
And I don't give a shit

Why must we all make sense
Of what just won't make sense
For once, I'm just gonna live.

I'm just gonna live.

We're teenagers
(we don't know anything)

We're teenagers
(we don't know anything)

Well, how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary.
(I'm gonna go on)

Why must we all make sense
Of what just won't make sense
For once, I'm just gonna live.

I'm just gonna live.

Tradução:Adolescentes
Eu vou continuar
Vivendo como se nunca tivesse te conhecido,
E parecerá errado no inicio,
Mas acho que consigo te esquecer.

Ignore o fato que nós dormimos
A menos de 1 metro longe um do outro
Sinto você agora, você está ao meu redor
Debaixo de mim

Você está ao meu redor
Debaixo de mim

Bem, como eu iria saber
Que o que escrevemos na pedra
Seria tão temporário.

Bem, como eu iria saber
Que o meu primeiro amor
Não seria o último,
Não vai ser o último

Está no ar agora,
Lágrimas amargas e corações partidos
Somos adolescentes,
Contamos os anos em que achamos ser inteligentes

Mas não somos
Não sabemos de nada

Então, não me pergunte aonde vou
Porque, francamente, eu não sei
E eu não dou a mínima

Por que temos que entender o sentido
Do que simplesmente não tem sentido?
Só dessa vez, eu simplesmente vou viver.

Simplesmente vou viver.

Somos adolescentes
(Não sabemos de nada)

Somos adolescentes
(Não sabemos de nada)

Bem, como eu ia saber
Que o que escrevemos na pedra
Seria tão temporário
(eu vou continuar)

Por que temos que entender o sentido
Do que simplesmente não tem sentido?
Só dessa vez, eu simplesmente vou viver.

Simplesmente vou viver
.

2 comentários:

  1. Gostava dessa música antes mesmo da tradução... Obrigado por me apresentar o PaRaMoRe...
    Obrigado de verdade! ^^

    ResponderExcluir
  2. Bom,foi em um momento maravilhoso da minha vida que eu conheci o paramore,e naquela época você estava sempre comigo.E eu não sei porque cargas d'água eu ainda mando as musicas do paramore e de outras bandas...Na verdade,eu te apresentei o paramore porque eu simplismente adoro,e todas as musicas naquele tempo,sempre vinham para minha cabeça como minhas e suas...♥
    De nada!

    ResponderExcluir

E ai,gostou? Então comenta!