Quem sou eu?!

Minha foto
Jéssica Menezes ,22 anos,Sou Santista e falo "Tu",estudante de Ciência da Computação,pseudo-escritora,geek,rock,livros,café,chocolate !

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Going Under - Evanescence

now I will tell you what i've done for you
50 thousand tears i've cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won't hear me
(i'm going under)
don't want your hand this time I'll save myself
maybe i'll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when i thought i'd reached the bottom
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through
i'm going under

blurring and stirring the truth and the lies
so i don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
so i can't trust myself anymore
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through

so go on and scream
scream at me i'm so far away
i won't be broken again
i've got to breathe i can't keep going under

i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through
i'm going under
going under
i'm going under
Tradução:

Afundandando

Agora eu vou lhe dizer o que fiz por você
50 mil lagrimas eu chorei
Gritando, iludindo e sangrando por você
e você ainda nao quer me ouvir
(Eu estou afundando)
não quero a sua ajuda,dessa vez eu me salvo sozinha
Talvez eu acorde de uma vez
sem estar atormentada diariamente, derrotada por você
Justo quando eu pensei que ja tinha chegado ao fundo
Eu estou morrendo novamente

Estou afundando
Me afogando em você
Estou caindo para sempre
Eu tenho que me libertar
Estou afundando

Manchadas e confusas a verdade e as mentiras
Então eu não sei o que é verdade e o que não é
Sempre confundindo os pensamentos em minha cabeça
Portanto eu não posso mais confiar em mim
Eu estou morrendo novamente

Estou afundando
me afogando em você
estou caindo para sempre
tenho que me libertar

Então vá em frente e grite
Grite pra mim,eu estou tão longe
Eu não vou desabar novamente
Eu tenho que respirar, não posso me manter no fundo

Estou morrendo novamente

Estou afundando
me afogando em você
estou caindo para sempre
tenho que me libertar
Estou afundando
Afundando
Estou afundando
Evanescence
(Amy Lee - Vocalista)

Voltando as minhas raízes,o rock que sempre ouvi,que a um bom tempo eu não estava escutando mais!
Espero que gostem!
Kisses Jéssica ;*

5 comentários:

  1. Adoro essa música! Super perfeita e tbm já faz um bom tempo q não a escuto...

    ResponderExcluir
  2. Realmente é muito perfeita mesmo!
    Eu estava escutando musica no meu celular aleatório,e ela passou,vim atrás da letra e tradução e resolvi postar!
    Beiijoos ;*

    ResponderExcluir
  3. Bom, eu adoro essa música, aqui onde morro são poucas as pessoas que conhece evanescence! Nossa eu adoro a Amy Lee. Blog perfeito, parabens, se poder me segue :
    life-viciosmanias.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. bons tempos né!!!!!!!!!!!!!!!
    esses dias tambem tava escutando!
    é que eu sempre seleciono um monte de musica e ponho pra tocar (a maioria do Slipknot), mas voltando ao assusnto, o clipe dessa musica é foda.
    bjão.
    postagem loka!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  5. Nossa pessoas que não conhece o Evanescence? :O
    Que tenso,eu amo de paixão!!!
    Sim primo bons tempos...
    Vamos fazer que eles voltem,isso a gente consegue!
    E Marih pode deixar que eu vou seguir você.
    Bjão
    Jéssica =*

    ResponderExcluir

E ai,gostou? Então comenta!